Enzo Montano, ''Poezia - Poesia''

 

 

 Lord Frederick Leighton - Luna di Miele del Pittore 

Enzo Montano, ''Poezia - Poesia''

Frumoasa femeie
așezată la masă scrie.
Ea-și scrie trăirile,
nădejdile, visele.
Și-urmează-n trecut amintirile
le desenează-n cuvinte
le dă viață pe chipu-i,
unde lumina toamnei
se înfiripă
într-un ușor surâs.
Cine știe
ce va fi scriind
frumoasa femeie,
ce gând
o va fi urmărind
răpind-o ...
În spatele ei un bărbat
o observă
și el surâde ușor
se uită la cuvintele de pe foaie
ea se întoarce
ochii li se întâlnesc
în amintirile lor.
El îi ia mâna
împreună țin tocul albastru
împreună-și scriu visele.

-traducere de Catalina Franco-
----------------------------------
Poesia

La bella donna
seduta a un tavolo scrive.
Scrive sensazioni,
speranze, sogni.
Insegue dei ricordi
li disegna con le parole
e la mimica.
La luce d’autunno illumina
un sorriso appena accennato.
Chissà cosa scrive
la bella donna,
quale pensiero rincorre
e se lo afferra.
Un uomo alle sue spalle
la osserva
anch’egli accenna un sorriso lieve
guarda le parole sul foglio
lei si volta
gli sguardi si incrociano
assieme ai ricordi.
Le prende la mano
insieme stringono al biro blu
insieme tracciano dei sogni.