Ancora un logorarsi di scarpe essa ricorda – Osip Mandel’stam

opera di Andrey Remnev

Ancora un logorarsi di scarpe essa ricorda – Osip Mandel’stam

Ancora un logorarsi di scarpe essa ricorda –

la frusta nobiltà delle mie suole;

e io di lei mi rammento: tutta un vocìo discorde,

neri capelli, e il monte David a cui s’incolla.

Rinfrescate di gesso o albume, vie sornione

color pistacchio: balcone – pendenza –

ferro di cavallo – cavallo – balcone,

giovani querce, platani, olmi lenti…

Un femmineo snodarsi di lettere ricciute

dà ebbrezza all’occhio in un guscio di luce;

e affonda nella roccia la città – sa far tutto! –

e in una tarda estate che sfugge alla vecchiaia.

da Osip Mandel’stam, Libertà al crepuscolo a cura di Renato Faccani

Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti