Inteso, No – Costantino Kavafis

Jean-Leon Gerome - Solomon's Wall Jerusalem

Inteso, No – Costantino Kavafis

Sulle nostre credenze religiose, il fatuo
Giuliano disse: “Ho letto, ho inteso,
ho condannato”. Quasi ci avesse annichilito
con quel suo “condannato”. Che buffone!

Tali motti non hanno presa su noi cristiani.
Subito rispondemmo: “Hai letto; inteso, no:
se avessi inteso non avresti condannato”.

Trad. Filippo Maria Pontani