L’attesa – Tino Villanueva

Gustav Klimt - l'attesa, dettaglio

L’attesa – Tino Villanueva

Ha mai una donna atteso come me…

atteso e atteso,

ché a non attendere –

uno sposo le sarebbe stato negato in modo tremendo,

per non parlare dei frutteti, numerosi,

delle greggi di pecore e porci, dei campi arati ttt’intorno,

e vigneti in doppi filari?

Quante donne, i domando, quante donne hanno atteso come me

come me alla riva del mare con il cuore che batteva all’impazzata,

donne in attesa, che stavano ferme in piedi ad aspettare,

o giacevano ad aspettare, come me?

Da lassù da dove ogni notte mi sovrasti,

dimmi con la tua bocca veritiera, Zeus dio del Cielo,

dimmelo chiaramente, Atena ed Apollo, dèi e dee

della luce che abitate le alte dimore dell’Olimpo,

quante donne prima di me

hanno atteso come me?

da “Così parlò Penelope

Traduzione di Paola Mildonian

Tino Villanueva. Penelope e il suo poeta. A cura di Paola Mildonian

Da “Poesia”  n. 337, maggio 2018. Crocetti Editore