Prima che nascessimo – Nikola Madzirov

Esther Bubley - New York City

Prima che nascessimo – Nikola Madzirov

Le strade erano già asfaltate
prima che nascessimo e tutte
le costellazioni esistevano già.
Le foglie marcivano
sul bordo del marciapiede.
L’argento si ossidava sulla
pelle dei lavoratori.
Crescevano le ossa di qualche
persona nella lunghezza del sonno.

L’Europa si univa
prima che nascessimo e i capelli
di una ragazza si adagiavano
serenamente sulla superficie
del mare.

Traduzione di Piero Salabè
Da “Poesia” n. 290, febbraio 2014. Crocetti Editore