Tempi grigi – Carmen Yanez

dipinto di Carl Wilhelm Holsoe

Tempi grigi – Carmen Yanez

Quando venne La polizia quel giorno di settembre
in borghese con il mitra,
mio figlio guardava
come facevano e disfacevano,
come cercavano il reato
parola per parola di una poesia
e come mettevano tutto all’aria
portandosi via la sua collezione di fumetti
come prova.
Mio figlio non capiva come mai la nonna piangesse
inconsolabile
davanti al ripiano vuoto.

Traduzione di Roberta Bovaia