Il mio durevole affetto per te - Ibn Hazm

Claude Monet - Nasturtiums in a Blue Vase

Il mio durevole affetto per te - Ibn Hazm

Il mio durevole affetto per te, secondo la sua propria natura,
ha raggiunto il suo massimo limite,
e non è più calato né cresciuto di un etto.

Esso non ha altra causa che la volontà d'amare,
né altro motivo; tolga Dio che alcuno abbia a conoscerne un tale!
Quando troviamo una cosa che è causa di sé medesima,
ecco una cosa che non muore mai.

Ma se la troviamo dovuta a un'altra cosa diversa da lei,
ove ci venga a mancare ciò per cui ella nacque, anche quella vien meno.