da “La signora del miele” - Fanny Buitrago

Fernando Botero - La strada

da “La signora del miele” - Fanny Buitrago

(…)

Giovani coppie che entravano o uscivano dalle birrerie, le ragazze ancora in minigonna e coi capelli corti. Mogli che spingevano carrozzine e carrelli della spesa, con il pane della cena sotto il braccio. Uomini d’affari con valigette scure e vestiti eleganti. Coniugi che discutevano a tutto spiano. Turiste ammaliate dalla favolosa e luccicante Madrid. Madrid.

Teodora cercò di evitare due gitane che vendevano perline di vetro all’ingresso del metrò. Una era alta, con i seni turgidi e un volto bruno e splendido. L’altra, piccola, segnata da rughe striate, fumava un sigaro scuro. Erano entrambe vestite di rosso, malva e giallo.

“Ehi… tu!” strillò la vecchia guardandola con occhi di falco. “Fammi vedere la mano.”

“Ho fretta. Sarà per un’altra volta.”

“E’ per predirti il futuro, bella,” disse la gitana giovane.

“Lasciatela in pace…! il ragazzo del panino e delle cento pesetas prese le difese di Teodora.

“Vado di fretta!”

“Ma tu chi sei?” le chiese sbarrandole il passo il gagliardo madrileno… “Chi sei?” e con un gesto impulsivo le sfiorò i seni. “Dimmi… posso toccarti?”

Teodora non sapeva cosa fare, né dove guardare.

La gitana giovane ne approfittò per prenderle la mano destra e la vecchia poté così osservare le linee profonde, mentre affondava le sue dita artigliate nel grazioso monte di venere.

“Ti posso toccare? Solo un secondo…” e, senza aspettare la risposta, l’uomo accarezzò delicatamente i seni di Teodora. “Sono mesi che non vado a letto con mia moglie. Ma oggi con te sarà una cosa da Mille e una notte, se tu vuoi…”

Lei non trovava né le parole né i gesti per sfuggire all’inatteso assedio. Il ragazzo era indietreggiato di fonte alla reazione delle gitane.

“Toccami il ventre. Toccami il ventre ché non riesco a partorire. Toccamelo!”

“Signora del miele…”la vecchia si inchinava con il rispetto dovuto a una regina. “Sei l’amore e la fertilità in persona. Lascia che ti baci le mani e ti dica… tocca anche me! e non avrò più tanto male alle ossa.”

“Qui, qui! Metti le mani sul mio uccello, signora del miele…” la pregava l’uomo gagliardo in preda all’eccitazione.

(…)

Traduzione di Antonella Donazzan