Fra noi c’è una ferita che ormai non sanguina - Maria do Rosario Pedreira

dipinto di Aldo Balding

Fra noi c’è una ferita che ormai non sanguina - Maria do Rosario Pedreira

Fra noi c’è una ferita che ormai non

sanguina, ma non si rimargina – un amore

che dura ancora ed è perso. Se rimaniamo

insieme, non vediamo mai passare la lamina

del tempo, ma diventiamo sempre

più vecchi di quando partimmo. Dicono

che ci sono bende e bavagli tra di noi,

ma sono tanti i lacci, tante le

fasciature, che mi domando perché si

allontanano gli occhi nel toccarsi, perché

solo dice il silenzio ciò che non dura. Non

ci sono parole possibili – fra di noi – il

vento è sempre più vento nella camicia

e il dolore più dolore nelle mani quando le

sciogliamo. Ma niente di questo conta, perché

gli occhi che ridono tanto nelle pieghe del

vestito sono i più tristi del mondo se

li guardiamo. So che mento quando

paragono ciò che la vita ci rubò a

ciò che ci ha dato; ma, se mi tocco e ormai non

sono un corpo, mi limito a indovinare

un nome per ciò che non sento e

mi rifiuto di credere che sia il tuo.

Traduzione di Mirella Abriati