La mia regina possiede un alto palazzo - Vladimir Soloviev

Georgy Kurasov - Autumn Improv Mixed Media on Canvas 47 x 37

La mia regina possiede un alto palazzo - Vladimir Soloviev

La mia regina possiede un alto palazzo
a sette pilastri d'oro,
la mia regina possiede una corona a sette facce,
sparsa di innumerevoli pietre preziose.

Nel verziere della mia regina
è sbocciata vaghezza di rose e di gigli,
e nell'onda diafana un ruscello d'argento
coglie il riflesso della fronte e dei riccioli.

Ma la regina non sente il mormorìo del ruscello,
nemmeno ai fiori volge lo sguardo:
il dolore le offusca la luce degli occhi azzurrini
ed il suo sogno di mestizia è colmo.

Ella vede: lontano, in una contrada boreale,
fra gelide nebbie e burrasche di neve,
lottando da solo con la maligna potenza delle tenebre,
perisce l'amico da lei abbandonato.

Ed ella getta la corona di diamante,
lasciando il suo castello d'oro:
pellegrina inattesa, con mano benefica
bussa alla porta dell'amico infedele.

Giovane primavera sopra un tetro inverno,
tutta splendente si è chinata su lui
e lo ha coperto, fra soavi carezze,
con il suo velo raggiante.

Sono abbattute le forze oscure in polvere,
di pura fiamma egli arde in tutta la persona,
e con amore eterno negli occhi azzurrini
ella dice sommessa all'amico:

«Lo so, il tuo volere non è più costante delle onde marine,
tu avevi giurato di restarmi fedele,
hai rotto la promessa, ma col tuo tradimento
potevi forse mutare il mio cuore?»

Trad. Angelo Maia Ripellino