La nuvola - Kazimierz Wierzynsky

dipinto di Eric Bowman

La nuvola - Kazimierz Wierzynsky

Mi copri, trascini come alta nuvola,
Tutta avvolta di luce e piena di sereno,
Ti rispecchio, come l’acqua rispecchia le nubi:
Ripeto in me ogni dettaglio della tua bellezza.

E mi immergo in te, o carissima veduta,
Ti distendo intorno, diffondo e accresco,
E attraverso la memoria ti sento ad ogni passo.
E attraverso il pensiero ti sento ad ogni istante.

E non c’è felicità maggiore che qui sotto le nubi,
Quando ti seguo nel mio viaggio alato:
Allora nell’indicibile sguardo dei tuoi occhi
Io maturo, irradio e splendo come l’estate.

Traduzione di Paolo Statuti
Poesia n. 323, febbraio 2017. Crocetti Editore