il gatto Mimì
Il gatto in un
appartamento vuoto – Wislawa Szymborska
Morire
- questo a un gatto non si fa.
Perché
cosa può fare il gatto
in
un appartamento vuoto?
Arrampicarsi
sulle pareti.
Strofinarsi
tra i mobili.
Qui
niente sembra cambiato,
eppure
tutto è mutato.
Niente
sembra spostato,
eppure
tutto è fuori posto.
E
la sera la lampada non brilla più.
Si
sentono passi sulle scale,
ma
non sono quelli.
Anche
la mano che mette il pesce nel piattino
non
è quella di prima.
Qualcosa
qui non comincia
alla
sua solita ora.
Qualcosa
qui non accade
come
dovrebbe.
Qui
c’era qualcuno, c’era,
poi
d’un tratto è scomparso
e
si ostina a non esserci.
In
ogni armadio si è guardato.
Sui
ripiani si è corso.
Sotto
il tappeto si è controllato.
Si
è perfino infranto il divieto
di
sparpagliare le carte.
Che
altro si può fare.
Aspettare
e dormire.
Che
provi solo a tornare,
che
si faccia vedere.
Imparerà
allora
che
con un gatto così non si fa.
Gli
si andrà incontro
come
se proprio non se ne avesse voglia,
pian
pianino,
su
zampe molto offese.
E all’inizio niente salti né
squittii.
trad.
Pietro Marchesani
da Vista con granello di sabbia
Nessun commento:
Posta un commento