Togliendo le parole - Maja Vidmar

dipinto di George Spencer Watson

Togliendo le parole - Maja Vidmar

Eravamo smisurato silenzio,
non c’era niente di più grande.

Poi toglievamo al silenzio
le parole, pronunciavamo
i limiti e scrivevamo poesie.

Abbiamo limitato lo spazio
- in questa camera respiravamo,
abbiamo limitato il corpo
- in questa pelle ci abbracciamo

Abbiamo limitato l’amore
- tra queste parole
vacilliamo.

Nessuna nostra poesia
è più grande del silenzio,
tutte sono più piccole.

Siamo grati per ognuna
- qui vorremmo invecchiare.

da Minuti di precedenza, 2015
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
da Fili d’Aquilone