Non c'è Silenzio sulla Terra - così silente - Emily Dickinson

Auschwitz

Non c'è Silenzio sulla Terra - così silente - Emily Dickinson

Non c'è Silenzio sulla Terra - così silente
Come quello che sopporta
Se fosse espresso, scoraggerebbe la Natura
E tormenterebbe il Mondo -
--------

There is no Silence in the Earth - so silent
As that endured
Which uttered, would discourage Nature
And haunt the World -

 trad. Giuseppe Ierolli