Prima che li mutasse il Tempo – Costantino Kavafis

Francobollo ungherese con un'opera di Courbet

Prima che li mutasse il Tempo – Costantino Kavafis

Molto s’addolorarono         nella separazione.

Non la vollero mai.         Le circostanze, furono.

Uno di loro, un giorno,        fu costretto ad andare

via, per necessità         - Nuova York, Canadà.

Il loro amore, certo, non era più lo stesso:

affievolito ormai          il loro slancio, a gradi,

affievolito ormai          il loro slancio, assai.

Ma la separazione       non la vollero mai.

Le circostanze, furono.       O forse si mostrò

artista la Fortuna,           separandoli prima

che si spegnesse amore,      che li mutasse il Tempo.

E l’uno resterà         per l’altro il bel ragazzo

ventiquattrenne: gli anni       non passeranno mai.    

da Costantino Kavafis, La memoria e la passione

a cura di Filippomaria Pontani

Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti