Favore d’Alessandro
Bala – Costantino Kavafis
Che importa se al mio carro un ruota s’è rotta
e un trionfo risibile se n’è volato via?
Fra belle rose e forti vini, nella ribotta
trascorrerò la notte. Ecco, Antiochia è mia.
io sono il giovine più decantato,
sono la debolezza di Bala, l’adorato.
Vedrai, domani inficeranno la gara e il risultato.
(Se in segreto l’avessi ordinato – senza troppo
Stile – primo l’avrebbero fatto, il mio carro zoppo).
Trad. Filippo Maria Pontani
Nessun commento:
Posta un commento