Questi è Colui… - Costantino Kavafis

Questi è Colui… - Costantino Kavafis

Ignoto – in Antiochia giunto di fuori mano,

da Edessa. Scrive molto. L’ultimo suo canto,

ecco, è finito. Sono ottantatre poesie,

con questa, in tutto. Ma il poeta s’è sfinito

d’avere scritto tanto, di tanta sticurgia,

e di tanta tensione nella fraseologia

greca. Tutto è per lui come un peso infinito.

Dispera. D’improvviso, un’idea tuttavia

lo salva: “Questi è Colui…”: formula d’incanto

che nel suo sogno, in altri tempi, sentì Luciano.

Trad. Filippo Maria Pontani