Antiochia si vanta delle sue case fulgide,
delle sue belle strade, della campagna splendida
che la cinge, del numero sterminato di gente
che l’abita. Si vanta d’essere la dimora.
di gloriosi re, e di tutti gli artisti
e saggi che possiede, e dei suoi sagacissimi,
opulenti mercanti. Ma incomparabilmente
di più, si vanta d’essere una città
da tempo antico ellenica, e consanguinea d’Argo:
per tramite di Ione, che da coloni argivi
fu fondata, in onore della figliola d’Ìnaco.
Trad. Filippo Maria Pontani
Nessun commento:
Posta un commento