Lo stagno – Annette von Droste-Hulshoff

opera di Andrew Wyeth

Lo stagno – Annette von Droste-Hulshoff

Sta così quieto nella luce del mattino,

Così placido, come una coscienza devota!

Se i venti d’occidente ne baciano lo specchio,

Il fiore della riva non l’avverte;

Tremano su di lui le libellule,

Asticelle blu dorate e color carminio,

E sullo scintillio della luce solare

Danza il ragno sull’acqua;

Presso la riva sta una corona d’iris

E ascolta la ninna nanna del canneto;

Un lieve sussurro va e viene,

E par suggerire pace! pace! pace!

Traduzione di Gio Batta Bucciol

Da “Poesia”  n. 29o, febbraio 2014. Crocetti Editore