Quando iniziai i miei studi – Walt Whitman

Pierre-Auguste Renoir - Still Life Flowers and Fruit

Quando iniziai i miei studi – Walt Whitman

Quando iniziai i miei studi mi piacquero molto i primi passi,
La semplice realtà della coscienza, le forme, la facoltà del moto,
Il piccolo insetto o l’animale, i sensi, la vista, l’amore;
I primi passi, dico, mi sgomentarono e mi piacquero tanto
Che a stento ho proseguito, a stento ho voluto andare oltre,
E sempre mi fermo e mi attardo a cantarli in estatici canti.

trad. Ariodante Marianni