Zoom - Pandelis Bukalas

Edward Williams - River by mooonlight

Zoom - Pandelis Bukalas

Dal grembo del mare
rossa sorge la luna,
una falce affilata dal tuo desiderio,
e mi miete
I corpi
si sciolgono sulla lingua
del desiderio
si legano
sulla lingua del dolore,
si addensano nel profondo bacio
quasi si scarnificano,
il tempo immoto accelera irrefrenabile

E se anche l’amore s’incide sulla sabbia,
è un’incisione definitiva,
poiché la incide una falce infuocata
proprio là dove il mare s’inciela.

Traduzione di Massimo Cazzulo

Da “Poesia”  n. 298, novembre 2014. Crocetti Editore