Julian Scott – Edgar Lee Masters

René Magritte - Il donatore felice, olio su tela 1966

Julian Scott – Edgar Lee Masters

Verso la fine
la verità degli altri era menzogna per me;
la giustizia degli altri ingiustizia per me;
le loro ragioni di morte, ragioni di vita per me;
le loro ragioni di vita, ragioni di morte per me;
avrei ucciso quelli che loro salvavano,
e salvato quelli che uccidevano.
E capii che se un dio, portato in terra,
dovesse esprimere ciò che vede e pensa,
non potrebbe vivere in questo mondo di uomini
e agire in mezzo a loro fianco a fianco
senza continui scontri.
La polvere è per strisciare, il cielo per volare -
perciò, o anima, ad ali spiegate,
vola alta verso il sole!

Trad. Alberto Rossatti