dipinto di Carla Prima
Il gabbiano e la nuvola - Maja Vidmar
Pareva che la nuvola
sul disegnino di mia figlia
imitasse il gabbiano
che volava sopra di lui,
specialmente un’ala.
Era naturalmente proprio
il contrario, ma sarebbe
troppo semplice
credere alle nuvole che
mantengono qualche
nostro gesto,
le immagini del bianco aereo
e del gabbiano.
Non posso
fidarmi di
un’ala
infantile.
da Minuti di precedenza, 2015
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
da Fili d’Aquilone
sul disegnino di mia figlia
imitasse il gabbiano
che volava sopra di lui,
specialmente un’ala.
Era naturalmente proprio
il contrario, ma sarebbe
troppo semplice
credere alle nuvole che
mantengono qualche
nostro gesto,
le immagini del bianco aereo
e del gabbiano.
Non posso
fidarmi di
un’ala
infantile.
da Minuti di precedenza, 2015
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
da Fili d’Aquilone
Nessun commento:
Posta un commento