Poltrisce in grembo a una montagna un idolo – Osip Mandel’stam

opera di Andrey Remnev

Poltrisce in grembo a una montagna un idolo – Osip Mandel’stam

Poltrisce in grembo a una montagna un idolo

tra ozi felice, sorvegliati e immensi;

e gli goccia dal collo adipe in monili

a proteggere i flussi e i riflussi del sonno.

Nell’infanzia, compagno di giochi d’un pavone,

beveva latte offerto in rosee argille,

l’arcobaleno d’India era il suo cibo

e non gli lesinavano cocciniglie.

È stretto a nodo l’osso intorpidito,

umanizzate sono ginocchia, spalle, mani.

Con calmissime labbra egli sorride,

pensa con l’osso e intuisce con la fronte

e nel ricordo insegue le sue fattezze umane…

da Osip Mandel’stam, Libertà al crepuscolo a cura di Renato Faccani

Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti