Davanti all'altare di Pergamo, a Berlino,
davanti alle porte di Ishtar dell'antica Babilonia,
sentì cadere il peso della sua piccola storia. Pianto
dietro un'altra porta che si era chiusa.
Davanti alla splendida visione dei fregi ellenici,
fece un bilancio lacerante della propria vita,
quanto aveva guadagnato e quanto aveva perso.
Storia minima, una di tante,
trascurabile e banale, sua umile appartenenza.
Di ritorno in albergo scrisse una lunga lettera,
che dopo ruppe in tanti pezzettini.
Inutile inventario di guerre e di saccheggi
– la bellezza, sì, i capolavori –
come aveva visto nelle sale del museo
quella mattina.
Traduzione: Martha L. Canfield
Nessun commento:
Posta un commento