Sally Storch - Sunday
Ogni giorno mi pare che sia sabato! - Marina Ivanovna Cvetaeva
Ogni giorno mi pare che sia sabato!
Appena suonan le campane, arrivi.
Dalla vetrina d’oro la Madonna
Fa un sorriso, da quanto tu sei bello.
Perché ogni notte io questo sogno: sto
Sotto una pietra, e la pietra ho sul cuore -
Come una mano. E non m’alzo finché
Tu non mi dici: Fanciulla - alzati!
8 novembre 1916
trad. Fiornando Gabbrielli
Ogni giorno mi pare che sia sabato!
Appena suonan le campane, arrivi.
Dalla vetrina d’oro la Madonna
Fa un sorriso, da quanto tu sei bello.
Perché ogni notte io questo sogno: sto
Sotto una pietra, e la pietra ho sul cuore -
Come una mano. E non m’alzo finché
Tu non mi dici: Fanciulla - alzati!
8 novembre 1916
trad. Fiornando Gabbrielli
Nessun commento:
Posta un commento