da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij

opera di Kazimir Severinovič Malevič

da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij

(...)
3.
Ma prova
a farti avanti
senza conoscenze!
I portieri ti copriranno
di parolacce.
La pallida zia Felitsia
ti manderà a quel paese.
Si slogherà una gamba,
si spezzeranno i nervi
a chi avrà visto la pistola
e i baffi dei miliziani.
In portineria cicalano:
«E non andare al soviet;
sono tutti in villa,
non c'è più nessuno».
La mamma stessa
e la figlia dattilografa,
tutte candore,
non si faranno accostare.
E gli autisti
dei vari capoccia,
inafferrabili
continueranno a passarti davanti.
Scivolano
e non li agguanti:
non uomini, ma anguille.
«E' vietato senza rapporto».
Ovunque guardi,
«essi verranno, bruciati dal sole,
e manderanno un gemito..».
Affare fallito!
Chiunque sia colpevole
di ciò
- gente minuta
o un pezzo grosso -,
strappiamo
la ragnatela
del nepotismo,
delle raccomandazioni,
degli intralci d'ogni sorta,
che i funzionari intessono.

1928