Kenton Nelson - Wash Line, watercolor
Componibile – Patricija Dodič
Già da un pezzo mi sto componendo.
Me dal mio intimo in me per me per te.
Ormai da tempo rimargino le ferite.
Spalmo le cicatrici affinché non siano rosse.
Da un bel po’ riempio i miei vani con i pensieri.
Mi giro e rigiro ora su, ora giù.
Duro parecchi istanti.
E ricomincio a rigirarmi.
Mi piego in quattro.
Mi compongo.
Di nuovo e senza sosta.
Interamente me dall’intimo in me per me per te.
Sgualcita.
Imbalsamata.
Lubrificata.
Cactus-sata.
Blesa.
Bulbacea.
Trafitta.
Mugugnante.
Origliante.
Quando infine sono intera,
a tutto ti rispondo con verde o primavera.
Trad. Jolka Milič
da Fili d’aquilone
Già da un pezzo mi sto componendo.
Me dal mio intimo in me per me per te.
Ormai da tempo rimargino le ferite.
Spalmo le cicatrici affinché non siano rosse.
Da un bel po’ riempio i miei vani con i pensieri.
Mi giro e rigiro ora su, ora giù.
Duro parecchi istanti.
E ricomincio a rigirarmi.
Mi piego in quattro.
Mi compongo.
Di nuovo e senza sosta.
Interamente me dall’intimo in me per me per te.
Sgualcita.
Imbalsamata.
Lubrificata.
Cactus-sata.
Blesa.
Bulbacea.
Trafitta.
Mugugnante.
Origliante.
Quando infine sono intera,
a tutto ti rispondo con verde o primavera.
Trad. Jolka Milič
da Fili d’aquilone
Nessun commento:
Posta un commento