Sally Storch - The black bag
I fili del telegrafo – Marina Cvetaeva
6
Nell’ora in cui in cielo doni
si recano dai Magi (ora
in cui scendo dalla mia montagna)
le cime cominciano a sapere.
Le intenzioni fanno ressa in cerchio.
I destini commossi, concordi: non
tradire! Nell’ora mia cieca
le anime cominciano a vedere.
traduzione di Serena Vitale
da Marina Cvetaeva, Dopo la Russia, a cura di Serena Vitale
Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti
6
Nell’ora in cui in cielo doni
si recano dai Magi (ora
in cui scendo dalla mia montagna)
le cime cominciano a sapere.
Le intenzioni fanno ressa in cerchio.
I destini commossi, concordi: non
tradire! Nell’ora mia cieca
le anime cominciano a vedere.
traduzione di Serena Vitale
da Marina Cvetaeva, Dopo la Russia, a cura di Serena Vitale
Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti
Nessun commento:
Posta un commento