Kazimir Severinovič Malevič - Englishman in Moscow
da "La cimice", 1928 - Vladimir Mjakovkij
BAIAN:
Bravo! Benissimo! Compagno Prisypkin, avete talento da vendere! Peccato che nelle condizioni dell'accerchiamento capitalistico e dell'edificazione del socialismo in un solo paese, non possiate sviluppare in pieno le vostre capacità. Come può questo nostro vicolo Caprino Medio essere un'arena degna di voi! Per voi ci vuole la rivoluzione mondiale, voi dovreste esibirvi in Europa! Basterà solo che spazziate via i vari Chamberlain e Poincaré e dopo potrete suscitare l'entusiasmo nei Moulin Rouge, nei Pantheon con la bellezza delle vostre movenze fisiche. Ricordate questa posizione, rimanete immobile così! Splendido! Be', ora devo andare!
Bisogna tener d'occhio i testimoni: prima del matrimonio un bicchiere per caparra, ma non un goccio di più. A lavoro compiuto, s'attacchino pure alla bottiglia. Au revoir (se ne va, poi sull'uscio grida). Non mettete due cravatte alla volta, soprattutto se sono di colore diverso, e ficcatevi bene in testa: la camicia inamidata non si porta fuori dei pantaloni!
BAIAN:
Bravo! Benissimo! Compagno Prisypkin, avete talento da vendere! Peccato che nelle condizioni dell'accerchiamento capitalistico e dell'edificazione del socialismo in un solo paese, non possiate sviluppare in pieno le vostre capacità. Come può questo nostro vicolo Caprino Medio essere un'arena degna di voi! Per voi ci vuole la rivoluzione mondiale, voi dovreste esibirvi in Europa! Basterà solo che spazziate via i vari Chamberlain e Poincaré e dopo potrete suscitare l'entusiasmo nei Moulin Rouge, nei Pantheon con la bellezza delle vostre movenze fisiche. Ricordate questa posizione, rimanete immobile così! Splendido! Be', ora devo andare!
Bisogna tener d'occhio i testimoni: prima del matrimonio un bicchiere per caparra, ma non un goccio di più. A lavoro compiuto, s'attacchino pure alla bottiglia. Au revoir (se ne va, poi sull'uscio grida). Non mettete due cravatte alla volta, soprattutto se sono di colore diverso, e ficcatevi bene in testa: la camicia inamidata non si porta fuori dei pantaloni!
Nessun commento:
Posta un commento