Edson Campos - Adagio
Quando avrai macinato quella bellezza in polvere – Dylan Thomas
Quando avrai macinato quella bellezza in polvere
Che fugge davanti al respiro
E, al tatto, trema di febbre d’amante,
O l’avrai sezionata per guardarla più a fondo,
Ingrandita e resa smisurata
A detrimento d’una parte,
Rovescia, e accorgiti a un’occhiata,
Che saggezza è follia, l’amore no,
Il senso non può che mutilarlo, saggezza lo sfigura,
Follia lo purifica e fa vero.
Perché follia esisteva
Quando saggezza non albergava nell’anima
Ma nel corpo degli alberi e dei sassi,
Esisteva, quando il senso arrivò fino ad essi
Che crescevano sulle colline o brillavano sott’acqua.
Vieni savio nella stoltezza,
Va stolto e sii il buon fratello di Cristo,
Che chi lo amava era saggio e cosciente
Quando follia sorgeva, calda nel cuore insensato.
da Dylan Thomas Poesie inedite, a cura di Ariodante Marianni – Giulio Einaudi Edizioni
Che fugge davanti al respiro
E, al tatto, trema di febbre d’amante,
O l’avrai sezionata per guardarla più a fondo,
Ingrandita e resa smisurata
A detrimento d’una parte,
Rovescia, e accorgiti a un’occhiata,
Che saggezza è follia, l’amore no,
Il senso non può che mutilarlo, saggezza lo sfigura,
Follia lo purifica e fa vero.
Perché follia esisteva
Quando saggezza non albergava nell’anima
Ma nel corpo degli alberi e dei sassi,
Esisteva, quando il senso arrivò fino ad essi
Che crescevano sulle colline o brillavano sott’acqua.
Vieni savio nella stoltezza,
Va stolto e sii il buon fratello di Cristo,
Che chi lo amava era saggio e cosciente
Quando follia sorgeva, calda nel cuore insensato.
da Dylan Thomas Poesie inedite, a cura di Ariodante Marianni – Giulio Einaudi Edizioni
Nessun commento:
Posta un commento