Bo Bartlett - Laelia 2012 Oil on Panel 24 x 42
Carol Ann Duffy - Notte coniugale
Quando spengo la luce
e il miglio buio tra di noi
si sgretola e crolla,
scivoli dal tuo io
per aspettarmi nel mio sonno,
la faccia della luna sprofonda in una nuvola;
o mi sveglio priva
delle lunghe ore
passate nei tuoi sogni,
nella foresta un gufo piange le sue vocali molli,
pesce scuro nuota sotto la pelle del fiume.
Notte coniugale. Le ore piccole si uniscono a noi,
faccia a faccia che dormiamo e sogniamo;
tutta l'immensa notte è la nostra camera.
Traduzione di Bernardino Nera e Floriana Marinzuli
Quando spengo la luce
e il miglio buio tra di noi
si sgretola e crolla,
scivoli dal tuo io
per aspettarmi nel mio sonno,
la faccia della luna sprofonda in una nuvola;
o mi sveglio priva
delle lunghe ore
passate nei tuoi sogni,
nella foresta un gufo piange le sue vocali molli,
pesce scuro nuota sotto la pelle del fiume.
Notte coniugale. Le ore piccole si uniscono a noi,
faccia a faccia che dormiamo e sogniamo;
tutta l'immensa notte è la nostra camera.
Traduzione di Bernardino Nera e Floriana Marinzuli
Nessun commento:
Posta un commento