Della benevolenza del mondo - Bertolt Brecht

Umberto Boccioni - La città che sale, olio su tela, 1911

Della benevolenza del mondo - Bertolt Brecht

1.
Sulla terra piena di vento freddo
siete venuti tutti come un bambino ignudo.
In tremito, e non c’era, per voi, nulla
fino a quando vi fasciò una donna.
2.
Nessuno v’aveva chiamati, non vi volevano
e certo con una carrozza non v’hanno aspettati.
Voi, su questa terra, sconosciuti
fino a quando, un giorno, per mano un uomo vi prese.
3.
E così il mondo, a voi, non deve nulla:
nessuno vi trattiene, se volete andar via.
Era per tanti, forse, indifferente;
ma tanti piansero, bimbi, su voi.
4.
Dalla terra piena di vento freddo
ve ne andate tutti, rosi di croste e di tigna.
Quasi ognuno di voi questo mondo l’ha amato
quando due pugni di terra gli danno.

trad. Ruth Leiser e Franco Fortini