Nadezhda Udaltsova - Red Figure, 1914 Olio su tela. 45x45 cm. Stato Tretiakov Gallery.
Escono gli amici - Dunya Mikhail“Non essere troppo amico… perché vuoi torturarti”Dalla mia giara esce il paese
Dal libro dell’Ecclesiaste
dal paese escono gli amici
del paese resta la polvere
ne prendo un pugno e modello una statua di tenebra
ci accosto il candelabro oppure le dita
Di chi è questa lacrima?
Che cosa si scioglie?
Perché le cose tornano polvere?
Ne prendo un pugno e modello un’altra giara
la agito per uscire dal paese
Perché le cavità sono vuote?
Di chi è questa assenza che fluisce
e fa piovere come gli dei?
Voglio qualcosa di nuovo sotto il sole
batto la pioggia col mio bastone
e ho in mano
polvere
di giara spezzata.
Traduzione di Elena Chiti
Poesia n. 309 Novembre 2015. Crocetti Editore
Nessun commento:
Posta un commento