una bambina e un vecchio sedevano ai due capitavola – Rupi Kaur

dipinto di Henri Matisse

una bambina e un vecchio sedevano ai due capitavola – Rupi Kaur

una bambina e un vecchio sedevano ai due capitavola
davanti a una tazza di tè e una di latte
il vecchio chiese alla bambina
se si stesse godendo la vita
la bambina rispose di sì
la vita era bella ma
non vedeva l’ora di crescere
e fare cose da grandi
poi la bambina rivolse la stessa domanda al vecchio
anche lui disse che la vita era bella
ma avrebbe pagato qualunque prezzo per tornare all’età
in cui i traslochi e i sogni erano ancora possibili
entrambi presero un sorso dalla tazza
ma il latte della bambina era cagliato
il tè del vecchio era diventato amaro
c’erano lacrime che colavano dai loro occhi

Trad. Alessandro Storti