Janet Frame - Un viaggio

James Tissot - La viaggiatrice

Janet Frame  - Un viaggio

Sì. Dormiremo insieme.
Uniremo gli umori
per spegnere il fuoco,
arriveremo ai Poli
dall'Equatore
senza un graffio,
solo con una manciata
di ceneri
non identificate.

Traduzione dall'inglese di Eleonora Bello e Francesca Benocci

******************

Janet Frame  - A journey  

Yes. We will sleep together.
We will mix juices
to put out the fire,
arrive at the Poles
from the Equator
without a scar,
with only a handful
of unidentified
ashes.