Anne Sexton - Dal giardino

opera di Juan Medina

Anne Sexton - Dal giardino

Vieni, mio amato,
contempla i gigli.
Abbiamo poca fede.
Parliamo troppo.
Le parole che hai in bocca, mettile via
e vieni con me a osservare
i gigli dischiusi nel campo,
che crescono come yacht,
che lentamente spostano i petali
senza infermiere o orologi.
Contempliamo la vista:
una casa dove nubi bianche
ornano le sale fangose.
Oh, metti via le tue buone
e cattive parole. Sputa fuori
le tue parole come pietre!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni a gustare i miei dolci frutti.

Traduzione di Cristina Gamberi
Anne Sexton, La zavorra dell'eterno
traduzione e cura di Cristina Gamberi. Crocetti Editore 2016