Per ogni Uccello un nido – Emily Dickinson

Catherine Nolin - Kareena's magical flower

Per ogni Uccello un nido – Emily Dickinson

Per ogni Uccello un nido -
Perché in timida ricerca
Qualche piccolo Scricciolo si aggira -
Perché sebbene i rami siano liberi,
Focolari in ogni albero,
Pellegrino si ritrova?
Forse una casa troppo in alto -
Ah l'aristocrazia!
Il piccolo Scricciolo desidera -
Forse a un ramoscello troppo fine -
A un intreccio davvero sopraffino,
Il suo orgoglio aspira -
L'Allodola non si vergogna
Di costruire sul terreno
La sua modesta casa -
Eppure chi della folla
Che danza intorno al sole
Così gioisce?

Trad. Giuseppe Ierolli