Sopportò finché le semplici vene – Emily Dickinson

Catherine Nolin -Lleo and the baroness

Sopportò finché le semplici vene – Emily Dickinson

Sopportò finché le semplici vene
Tracciarono d'azzurro la sua mano -
Finché imploranti, intorno ai quieti occhi
I purpurei pastelli stettero.
Finché le Giunchiglie vennero e andarono
Non so dire quante,
E poi cessò di resistere -
E con i Santi si assise.
Non più la sua paziente figura
Al crepuscolo dolce da incontrare -
Non più la sua timida cuffia
Sulla strada del villaggio -
Ma corone invece, e cortigiani -
E in mezzo a tale bellezza,
Quale se non il suo schivo - immortale volto
È quello di cui sussurriamo qui?

Trad. Giuseppe Ierolli