Canzone di una non amata – Urzula Koziol

dipinto di Iryna Yermolova

Canzone di una non amata – Urzula Koziol

essere non amata fin dalla mattina
essere non amata di notte dopo mezzanotte
essere non amata nella veglia e nel sonno
non amata dopo la morte in nessun luogo e non qui

così desiderato
possa scrivere
perché mai aprire gli occhi e perché addormentarsi
svegliarsi per nessuno
non essere sognata da nessuno
non avvicinarsi alla finestra
non correre verso le scale
per accogliere chi era così desiderato

non avvicinarsi allo specchio non aggiustarsi i capelli
non aspettare le lettere se
non c’è chi possa scrivere

colui che lei amò si è mutato in un’ombra
e chi amò lei
giace sotto la fredda pietra

Traduzione di Paolo Statuti
Poesia n. 311 Gennaio 2016. Crocetti Editore