da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij

opera di Kazimir Severinovič Malevič

da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij
(...)
2.
Il placido Michin
andrà dalla portiera.
«Vi prego umilmente
d'intercedere presso vostro marito».
Costui picchierà
dalla zia protettrice.
Zia Felitsia
bisbiglierà alla milizia.
L'economo Ovecko
dirà una paroletta.
E l'usciere-capo,
un da Vinci di viso,
tutto barba,
come un quadro incorniciato,
andrà
direttamente
dalla mamma della dattilografa.
La figlia
farà pubblicità
alla richiesta:
occhietti e carezze
carezze e occhietti...
Chi non sarebbe preso in tale rete!
Come potrà scamparla il povero autista?
Petrov pazienterà,
fino a che
come il sole
il viso del pezzo grosso si farà primaverile:
«Perdonate, compagno,
scusatemi tanto..».
E chiede
e prega, più tenero d'un daino.
Il funzionario accondiscende:
«Eccovi un biglietto».
E nel biglietto
il compimento di tutti i desideri.

(...)