dipinto di Aldo Balding
In mille pezzettini - Marina Cvetaeva
a O.E. Mandel’shtam
In mille argentei pezzettini
Volò lo specchio, e dentro lui — il mio sguardo.
I miei cigni, i miei cignetti
Oggi volano a casa!
Da una nuvola è caduta
A diritto sul mio petto – una penna.
Oggi in sogno ho riversato
Fine argento.
Un argentino grido — squillo.
E’ d’argento per me — cantare!
Mio bastardo! Mio cignetto!
Piace tanto a te volare?
Andrò e non lo dirò
Né alla mamma né ai parenti.
Andrò in chiesa e m’alzerò,
Pregherò i servi di Dio
Per il cigno giovincello.
Volò lo specchio, e dentro lui — il mio sguardo.
I miei cigni, i miei cignetti
Oggi volano a casa!
Da una nuvola è caduta
A diritto sul mio petto – una penna.
Oggi in sogno ho riversato
Fine argento.
Un argentino grido — squillo.
E’ d’argento per me — cantare!
Mio bastardo! Mio cignetto!
Piace tanto a te volare?
Andrò e non lo dirò
Né alla mamma né ai parenti.
Andrò in chiesa e m’alzerò,
Pregherò i servi di Dio
Per il cigno giovincello.
1 marzo 1916
Nessun commento:
Posta un commento