dipinto di Jeanne Lorioz
al momento ho difficoltà – Rupi Kaur
al momento ho difficoltà
a confrontarmi con altri
mi tendo fino ad assottigliarmi nel tentativo di essere loro
deridendo la mia faccia come mio padre
definendola brutta
cancellando con la fame questo prematuro doppio mento prima che
si fonda con le spalle come cera da candele
aggiustando le borse sotto gli occhi che portano lo stupro
mettendo segnalibri a interventi chirurgici per il naso
quante cose a cui badare
sapresti darmi indicazioni
voglio spogliarmi di questo corpo
che strada prendo per tornare all’utero
Trad. Alessandro Storti
a confrontarmi con altri
mi tendo fino ad assottigliarmi nel tentativo di essere loro
deridendo la mia faccia come mio padre
definendola brutta
cancellando con la fame questo prematuro doppio mento prima che
si fonda con le spalle come cera da candele
aggiustando le borse sotto gli occhi che portano lo stupro
mettendo segnalibri a interventi chirurgici per il naso
quante cose a cui badare
sapresti darmi indicazioni
voglio spogliarmi di questo corpo
che strada prendo per tornare all’utero
Trad. Alessandro Storti
Nessun commento:
Posta un commento