dipinto di Egon Schiele
Poesia d'amore - Audre Lorde
Parla terra e benedicimi con ciò che è più ricco
fa' che il cielo scorra miele dai miei fianchi
severi come montagne
stesi su una valle
scavata dalla bocca della pioggia.
E io sapevo quando entravo in lei che ero
vento forte nella sua cava di foresta
le dita sussurravano suoni
il miele scorreva
dalla coppa spaccata
impalata su una lancia di lingue
sulla punta dei suoi seno sul suo ombelico
e il mio respiro
ululava nei suoi ingressi
da polmoni di dolore.
Avida come gabbiani reali
o un bambino
dondolo sulla terra
avanti e indietro
di nuovo.
Traduzione di Maria Luisa Vezzali,
In Poesia n. 305, anno 2015. Crocetti Editore
Parla terra e benedicimi con ciò che è più ricco
fa' che il cielo scorra miele dai miei fianchi
severi come montagne
stesi su una valle
scavata dalla bocca della pioggia.
E io sapevo quando entravo in lei che ero
vento forte nella sua cava di foresta
le dita sussurravano suoni
il miele scorreva
dalla coppa spaccata
impalata su una lancia di lingue
sulla punta dei suoi seno sul suo ombelico
e il mio respiro
ululava nei suoi ingressi
da polmoni di dolore.
Avida come gabbiani reali
o un bambino
dondolo sulla terra
avanti e indietro
di nuovo.
Traduzione di Maria Luisa Vezzali,
In Poesia n. 305, anno 2015. Crocetti Editore
Nessun commento:
Posta un commento