René Magritte, La chambre d'écoute 1958. Oil on canvas 38 x 46 cm. Kunsthaus Zürich, Zürich
Scoperte illusorie – Ghiannis RitsosCos’altro dire? Cs’altro fare? Abbiamo trovato il passato,
abbiamo restaurato i ruderi, abbiamo trovato un tetto. Alla
vigilia della morte
abbiamo scoperto le nostre origini. Persone scrupolose
abbiamo combattuto una bella lotta: abbiamo guadagnato
allori meritati. Ora,
giorno dopo giorno, notte dopo notte, la pietra trascolora
dal grigio al marrone. La ruggine fa il suo lavoro
sulla porta di ferro della rocca, sulle serrature, sulle parole
e nell’abisso del silenzio. Quello che ci salutò era uno straniero.
Più tardi si accesero le luci. Nel vecchio ristorante di Matula
il profumo della zuppa di pesce rese di nuovo glorioso lo
stretto passaggio lastricato.
La storia più banale è abbagliante nel suo eterno ripetersi.
Monovasià, 14.VII.75
“Poesia” n. 335, marzo 2018. Crocetti Editore
Traduzione di Massimo Cazzulo
Nessun commento:
Posta un commento