Quando vennero i venti - Maria do Rosario Pedreira

Edson Campos - Premonition

Quando vennero i venti - Maria do Rosario Pedreira

Quando vennero i venti, i cavalli cominciarono
a nitrire assetati e impazienti di partire.
Lei li osservò tutti, molto agitati,
dalla finestra senza vetri.

Abbandonò allora il suo tempio di brume
e scelse il più giovane, quello che il sole
ancora avrebbe potuto abbronzare – e che era anche l’unico
che conosceva i deserti della vita,
le sabbie dove si feriscono gli occhi e i passi.

Gli diede da bere con le sue stesse mani a conchiglia
e, per molti giorni, gli lisciò il crine
nella stessa direzione in cui i venti soffiavano.
Lo cavalcò una notte senza re3more né sella
e partì per il nord, dove le avevano detto
che i sogni prendono colori e forme affascinanti.

Poco si racconta, però, di quel viaggio che i diavoli
interruppero per ragioni che il destino non conosce.
Man mano che i due si allontanavano, il cavallo andava decidendo
le mete e mettendo ali – ali che lei stessa
gli aveva dato senza sapere che così l’avrebbe reso libero.

Quando si trovò seduta per terra
fra cardi e sassi
e lo vide proseguire da solo, sollevando polvere
che i venti portavano fino a lei, lavò gli occhi
nell’acqua limpida del lago e si guardò in esso.
Allora, ebbe la certezza che era stato il cavallo
a sceglierla, e non il contrario.

Traduzione di Mirella Abriati