Lydia Humphrey – Edgar Lee Masters

Vincent van Gogh - Natura morta con Bibbia, 1885 olio su tela cm 65x78, Van Gogh Museum, Amsterdam

Lydia Humphrey – Edgar Lee Masters

Su e giù, su e giù, tra casa e chiesa
con la Bibbia sotto il braccio,
finché fui vecchia e grigia;
zitella, sola al mondo,
trovavo fratelli e sorelle alla congregazione,
e figli in chiesa.
So che mi deridevano e mi giudicavano stramba.
Sapevo di anime d'aquila che volavano alto nella luce del sole,
sopra il campanile della chiesa, e deridevano la chiesa,
disprezzandomi, non vedendomi neppure.
Ma se l'aria di quell'altezza gli era cara, cara era per me la chiesa.
Era la visione, la visione, la visione dei poeti
democratizzata!

Trad. Alberto Rossatti