Quando il tuo moto frenetico – Dylan Thomas

opera di Igor Mitoraj

Quando il tuo moto frenetico – Dylan Thomas

Quando il tuo moto frenetico sarà stabilizzato,
E il tuo clamore spento,
E quando la lucida ruota della tua voce roteante sarà ferma,
Il tuo passo resterà in procinto di cadere.
Così vibrerà la tua voce
E la sua punta inciderà la superficie,
Così l’oscuro panno dei capelli
Ricadrà inquieto alle tue spalle.
Questo fiore ponderoso
Che pende da una parte,
Pesava stranamente su di te
Fino a che non potevi più sopportarlo
E ti curvavi,
Mentre il suo guscio viola si apriva e divideva.
Quando te ne sarai andata
L’odore del grande fiore resterà,
Rischiarando il suo dolce sentiero più di prima.
Premi, premi, e stringi saldamente;
Non lascerai la presa;
Incatena la voce impetuosa
E afferra il canto inesorabile,
Oppure scaglialo, sasso dopo sasso,
Nel cielo.

da Dylan Thomas Poesie inedite, a cura di Ariodante Marianni – Giulio Einaudi Edizioni