Compriamole dei gelsomini... – Juana Bignozzi

opera di Joanna Chrobak

Compriamole dei gelsomini... – Juana Bignozzi

Compriamole dei gelsomini

è una brava donna attaccata tenacemente a un’idea

e questa inutilità mi permette di dire

tutto cade a pezzi e la tigre di carta

sarà forse divorata da un distruggidocumenti

ma ci sono figli che non ho avuto che torneranno a scegliere i loro nemici

gli renderanno di nuovo difficile la vittoria finale

Traduzione di Stefano Bernardinelli
da “Poesia” n. 296, settembre 2014. Crocetti Editore