La maschera - Valery Larbaud

Mario Tozzi 1967 Testina Bruna: Olio su Tela cm.(35x27) - Collezione Privata

La maschera - Valery Larbaud

Sempre scrivo con una maschera sul viso;
Sì, una maschera alla moda antica di Venezia,
Lunga, con la fronte compressa,
Affine a un grande muso di raso bianco.
Seduto al mio tavolo, sollevando la testa
Mi contemplo allo specchio, di faccia,
Di tre quarti e osservo
Il profilo infantile e animalesco che amo.
Oh, che un lettore, un mio fratello, a cui parlo
Attraverso questa maschera pallida e brillante,
Venga a deporre un bacio grave e lento
Sulla fronte compressa e sulla guancia tanto pallida,
Ad appoggiare più forte sul mio viso
Quest’altro viso scavato e profumato.

Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 280 Marzo 2013
Valery Larbaud. L’ amante della letteratura a cura di Roger Grenier e Gio Batta Bucciol